Christiane Gertz
Die Übersetzungsagentur „Die Übersetzerin“ wurde im Jahr 2000 gegründet.
2000: Abschluss als Diplom-Übersetzerin (FH Köln)
1993: Abschluss als Fotografin (Handwerkskammer Düsseldorf)
1988: Abschluss als Gestaltungstechnische Assistentin für Medien und Kommunikation (Gewerbliche Schulen Wuppertal)
EURIC-Zertifikat „EDV-Anwenderberaterin“
Ich beherrsche Website-Erstellung in WordPress und HTML sowie Web Content Management in Sitecore.
Veröffentlichungen:
„Die Compact Disc – eine terminologische Untersuchung mit Multiterm“ (2000, Diplomarbeit, Institut für Informationsmanagement)
„Der Ölberg, mein Kiez“ (2013, Books on Demand), ein Buch über ein besonderes Stadtviertel in Wuppertal.
Mein Büro lag viele Jahre in der Wuppertaler Altstadt, einem im Volksmund „Ölberg“ genannten Viertel. Der Ölberg ist eins der größten zusammenhängenden Denkmalschutzgebiete Deutschlands und in der Charlottenstraße mit ihren charmanten Gründerzeithäusern wurden Szenen für den Film „Der Krieger und die Kaiserin“ von Tom Tykwer gedreht.
Dem Ölberg
habe ich einige Jahre Recherche und ein eigenes Buch gewidmet: „Der Ölberg, mein Kiez“ wurde 2013 veröffentlicht und befasst sich nicht nur mit der wechselhaften Geschichte des Arbeiterviertels, sondern auch mit der Gegenwart, dazu gehören unter anderem die Künstler, die dort ihre Galerien haben.
Hier erfahren Sie mehr über das Buch.